نقد معنی کلمه open mind (تفکر باز) در تلقی آمریکایی و تفاوتش با معنی غلطی که ما شرقی ها از آن استنباط می کنیم، یعنی بی تعصبی، بی غیرتی، و پذیرش هر چیزی مدرنی هر چند اشتباه و کارکرد این گذاره مهم در جنگ نرم.