ای آه و افسوس چشم­ها و اشک­ها Oh, the grievances and yearning of the eyes and the tears! ای زخم­های از یاد رفته­مان Oh, our forgotten wounds! دنیا متوجه شد (با چشم­های خود دید و باگوش­های خود شنید) The world saw it with its own eyes and heard it with its own ears. گوشه­ای از دردهایمان را احساس کردند They felt only a part of our pains. کجایی ای انسانیت... Where is humanity? ای غزه! نیرومند و سربلند خارج شو O’ Gaza! Rise from this strong and proud! از درد­هایت و سرافراز شو