ویدئو تازه منتشرشده نشان می‌دهد «آلان آدام» یکی از سران اقوام بومی کانادا به دلیل داشتن پلاک خودرو منقضی، توسط پلیس «آلبرتا» متوقف می‌شود و مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد.