بعد از اینکه هوا گرم میشود خرسهای خاکستری به فرزندشان آموزش خارش میدهد آنها باید درخت های مناسبی را پیدا کنند. نزدیک به 30 خرس در این دره کوه های آلپ پیدا میشوند همانطور که خودشان را می مالند هر کدامشان بوی شخصی و قابل تشخیص برای دیگران بجا می زارند ...