قسمت چهاردهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است. خلاصه درس چهاردهم: 1-ادوات استفهام عبارتند از: مَنُو(کیست)، شُنو(چیست)، وِین(کجا)، منین و إمّین(از کجا)، شگَد و چم(چقدر)،یِمتی(کی، چه زمانی) 2-شنو قصدک، برنامج، شغلک؟ منظورت چیست؟ شنو أکله بالمطعم: چه غذایی در رستوران هست؟ وِین الفِندِق؟ وِین تسکن؟ وین تروح؟کجا...؟ 3- إمّین (منین) جایین إنتو؟ از کجا می آیید؟ منو المضیِّف؟ مهماندار، مهمانپذیر کیست؟ 4- إشگد تِرید؟ چه مقدار می خواهید؟ چم المسافة لَبغداد؟ تا بغداد چقدر فاصله است؟ 5- یِمتی(yemta) مسافر حضرتک؟ جنابعالی کی مسافرهستی؟باکر آنی مسافر: فردا من مسافر هستم. 6-یکی از فعل های پرکاربرد "دادن" است که در عامیانه"نَطا(NATA) و معادل فصیح