تلاش سخت لمپارد برای بازگشت به میادین