قسمت دهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است. خلاصه درس دهم: 1- راح یروح بمعنی ذهب یذهب است. به یک خانم می گوییم: وِین تروحین؟ کجا می روی؟ و برای جمع: وین تروحون؟ شما کجا می روید؟ رُحُت لَبغداد یعنی رفتم به بغداد؛ هوّ رایح لَمصِر: او به مصر می رود. 2- اعطی در عربی فصیح به معنای دادن است که در عامیانه به صورت إنطی استعمال می شود: إنطینی کتابک یعنی کتابت را به من بده. و به یک خانم: إنطینی کتابِچ. 3- هاک بمعنی خذ مثلا سوار تاکسی شده ای به راننده می گویی:هاکَ الاجرة یعنی پولت را بگیر، کرایه ات را بگیر. 4- معادل عامیانه لا بأسَ "ما یُخالف" است یعنی اشکال ندارد؛ ما یخالف، علی کل حال آنی موافق یعنی اشکال ندارد، در هر صورت من موافقم. 5- علی فکرة یعنی راستی؛ به