سومین قسمت از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی را در این ویدئو مشاهده کنید. خلاصه درس سوم: کلمه مرحبا که در عامیانه به صورت مرحبه استفاده می شود برای سلام کردن و خوش آمدگویی هر دو استفاده می شود ولی بیشتر برای سلام کردن مورد استفاده قرار می گیرد و جواب آن: مرحبا و گاهی السلام علیکم است. جواب شلونَک(SHLAWNAK)، شلونِچ وشلونکم به ترتیب شکرا آنی زین، آنی زِینه و إحنا زِینین یعنی شکر خوبم، خوبیم. معادل عامیانه طابت أوقاتکم و نهارَک سعید اصطلاح الله بالخیر یعنی وقت بخیر می باشد. هنگام خداحافظ از حضور کسی می گوییم عن إذنَک (برای مذکر)، عن إذنِچ (برای مؤنث)، عن إذنکم و او می گوید: تفضَّل، مع السلامه یا فی امان الله یا إلی اللقاء. تفضّل(TFADAL) و تفضّلی یعنی بفرمایید، خواهش می کنم.