ماهر زین(Maher Zain) یک خواننده سوئدی و تولیدکننده آثار موسیقی با هویت لبنانی است. نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah شامل ۱۳ قطعه و ۲ آهنگ هدیه در ۱ نوامبر ۲۰۰۹ منتشر شد. از جمله معروفترین آلبوم های وی می توان به تشکر از تو خدا (Thank You Allah) و مرا ببخش (Forgive Me) اشاره کرد. تولد: ۱۶ ژوئیهٔ ۱۹۸۱ م. طرابلس، لبنان (سال 2014: سن 33)، آلبوم‌ها: مرا ببخش، تشکر از تو خدا ملیت: لبنانی، سوئدی فرزندان: عبدالله ماهر، آیا ماهر نامزد جوایز: جایزهٔ جهانی ماهر زین(Maher Zain) یک خواننده سوئدی و تولیدکننده آثار موسیقی با هویت لبنانی است. نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah شامل ۱۳ قطعه و ۲ آهنگ هدیه در ۱ نوامبر ۲۰۰۹ منتشر شد. متن و ترجمه شعر رقت عینای شوقا با صدای ماهر زین: رقت عیناى شوقاً .. و لطیبة ذرفت عشقاً ( چشمانم از شوق آماده ی گریستن شد و برای مدینة النبی عاشقانه گریان شد) فأتیت الى حبیبی .. فاهدأ یا قلب و رفقا ( به سوی حبیبم آمدم .. پس ای قلب آرام گیر و همراهی کن) * صل علی محمد (بر محمد درود و صلوات بفرست) السلام علیک یا رسول الله ( سلام بر تو ای رسول خدا) السلام علیک یا حبیبی یا نبى الله ( سلام بر تو ای حبیب من و ای نبی خدا) * قلبٌ بالحب تعلق .. و بغار حِراء تألق ( قلبی که با محبت درآمیخت .. و در غار حرا درخشان شد) یبکى یسأل خالقه .. فأتاه الوحى فأشرق ( گریان خالقش را می خواند .. پس وحی بر او نازل شد و نورانی گشت) * اقرأ اقرأ یا محمد ( بخوان بخوان ای محمد) السلام علیک یا رسول الله ( سلام بر تو ای رسول خدا) السلام علیک یا حبیبی یا نبى الله ( سلام بر تو ای حبیب من و ای نبی خدا) * یا طیبة جئتُک صبا .. لرسول الله مُحبا ( ای مدینه عاشقانه و با محبت برسول خدا به سویت آمدم) بالروضة سکنت روحى .. وجوار الهادى محمد ( و در روضه نبوی و در جوار هادیتگر محمد روحم آرام گرفت) *** السلام علیک یا رسول الله ( سلام بر تو ای رسول خدا) السلام علیک یا حبیبی یا نبى الله ( سلام بر تو ای حبیب من و ای نبی خدا)