قسمت نهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است. خلاصه درس نهم: 1- اصطلاح" الله یُخلّیک" در مقام دعا و به معنای خدا حفظت کنه می باشد؛ ضمایر تغییر می کنند. 2- ساعدک الله یعنی خدا قوت، خسته نباشی که جوابش می شود الله یخلیک. 3- خلِّ به معنی اترک یعنی بگذار، رهاش کن می باشد مثلا خلّینی أشوف: بگذار ببینم، خلّیه یروح: بگذار برود، خلّینا نِعود: بگذار برگردیم. 4-اصطلاح"بالله، والله" یعنی به خدا؛ بالله مُو آنی شَبعان، جُوعان، تعبان: به خدا سیر نیستم، گرسنه نیستم، خسته نیستم. یالله به معنای بشتاب، زودتر بیا، عجله کن می باشد؛ یالله نخرج: بیا بریم بیرون، بجنب بریم بیرون. یالله نِرکبِ الطیارة: بجنبید سوار هواپیما بشویم. اصطلاح "ماشا